Guarda un original antes de editar nada
Guarda la exportación tal como la generó tu app anterior. Si necesitas editar una hoja de cálculo, haz una copia de trabajo. Guarda con ella cualquier descarga de archivos multimedia aparte, y anota la fecha de exportación y a qué niño corresponde.
Abrir un CSV en una hoja de cálculo puede cambiar los formatos de fecha, los números largos o los ceros iniciales al volver a guardarlo. Si el archivo se ve raro, vuelve al original intacto antes de intentar repararlo. No cambies la extensión de un archivo para que parezca un formato compatible.
Usa la opción de exportación del propio proveedor cuando exista. Una captura de pantalla de un gráfico aporta contexto, pero no es un historial estructurado que un importador pueda reconstruir de forma fiable.
Revisa una muestra pequeña y variada
Elige una toma de día, un sueño nocturno, una medición con unidades y un registro con una nota. Si tienes más de un hijo, revisa cada uno por separado.
| Registro original | Qué revisar en la vista previa o en la nueva app |
|---|---|
| 04/05/2026 | ¿En la exportación original es el 4 de mayo o el 5 de abril? |
| Un sueño que pasa de la medianoche | ¿Se conservan las dos fechas y en el orden correcto? |
| Un biberón registrado en fl oz | ¿Se conserva la unidad o se convierte de forma explícita? |
| Una toma de pecho con lados | ¿Se mantienen los lados en lugar de convertirse en volumen de leche? |
| Una foto o una nota | ¿Está el contenido, o el importador explica que se omite? |
Son ejemplos de formato ficticios. Una vista previa debería decirte qué se importará y qué no se puede leer. Una diferencia sin explicación es motivo para detenerte e investigar, no para importar más archivos. Para un ejemplo práctico, sigue seis filas CSV ficticias a través del importador genérico.
Distingue los registros que faltan de los duplicados
Compara registros dentro del mismo rango de fechas. Cada app puede agrupar una toma de pecho y un biberón como una sola sesión o como dos registros, así que coincidir en el número total de registros es solo una primera comprobación.
No importes un archivo una y otra vez solo porque cuesta encontrar un registro. Primero revisa el niño seleccionado, el rango de fechas, la zona horaria y el tipo de registro. Lee las reglas de duplicados del importador antes de volver a intentarlo. Cocoon muestra una vista previa de la importación, omite los duplicados que reconoce y permite deshacerla al momento; revisa el resultado mientras esa opción siga disponible.
Si los cuidadores siguen registrando en la app anterior, acuerda con ellos una hora de cambio. Si no, el intervalo entre la primera exportación y el traslado final puede contener registros que nunca llegaron.
Usa una lista breve para terminar
Antes de dejar la app anterior, confirma que:
- La exportación original está guardada en un lugar que tú controlas.
- Algunos registros coinciden en cada niño, incluidas fechas y unidades.
- Entiendes qué notas, campos o archivos multimedia se omitieron y, si hace falta, los guardas aparte.
- Todos saben qué app usar a partir de la hora de cambio acordada.
- También puedes exportar y abrir una muestra desde la nueva app.
El centro de importación de Cocoon enlaza a instrucciones para las apps de seguimiento, diarios y archivos CSV compatibles. Conserva tu historial original hasta que estés conforme con el resultado; un mensaje de importación completada no demuestra por sí solo que todos los campos de origen estuvieran disponibles.
