Gardez un original avant de modifier quoi que ce soit
Enregistrez l’export exactement tel que votre ancienne application l’a produit. Faites une copie de travail si vous devez modifier un tableur. Rangez avec lui tout téléchargement de médias séparé, et notez la date de l’export et l’enfant concerné.
Ouvrir un CSV dans un tableur peut modifier les formats de date, les nombres longs ou les zéros initiaux lorsqu’il est de nouveau enregistré. Si le fichier semble incorrect, revenez à l’original intact avant d’essayer de le réparer. Ne renommez pas l’extension d’un fichier pour le faire passer pour un format pris en charge.
Utilisez l’option d’export de l’éditeur lui-même quand elle existe. Une capture d’écran d’un graphique donne un contexte utile, mais ce n’est pas un historique structuré qu’un outil d’import peut reconstituer de façon fiable.
Examinez un petit échantillon varié
Choisissez un repas de journée, un sommeil de nuit, une mesure avec son unité et une entrée avec une note. Si vous avez plus d’un enfant, vérifiez chacun séparément.
| Entrée d’origine | À vérifier dans l’aperçu ou la nouvelle application |
|---|---|
| 04/05/2026 | Dans l’export d’origine, s’agit-il du 4 mai ou du 5 avril ? |
| Un sommeil qui passe minuit | Les deux dates sont-elles conservées, et dans le bon ordre ? |
| Un biberon noté en fl oz | L’unité est-elle conservée ou explicitement convertie ? |
| Une tétée avec les côtés | Les côtés sont-ils conservés, plutôt que convertis en volume de lait ? |
| Une photo ou une note | Le contenu est-il présent, ou l’outil d’import explique-t-il qu’il est ignoré ? |
Ce sont des exemples de format fictifs. Un aperçu devrait vous indiquer ce qui sera importé et ce qui ne peut pas être lu. Un écart inexpliqué est une raison de vous arrêter pour comprendre, pas d’importer davantage de fichiers. Pour un exemple concret, suivez six lignes CSV fictives dans l’outil d’import générique.
Distinguez les entrées manquantes des doublons
Comparez les entrées sur une même période. Selon les applications, une tétée et un biberon peuvent être regroupés en une seule séance ou enregistrés comme deux entrées ; retrouver le même nombre total d’entrées n’est donc qu’une première vérification.
N’importez pas un fichier plusieurs fois simplement parce qu’une entrée est difficile à trouver. Vérifiez d’abord l’enfant sélectionné, la période, le fuseau horaire et le type d’entrée. Lisez les règles de l’outil d’import concernant les doublons avant de réessayer. Cocoon affiche un aperçu de l’import, ignore les doublons reconnus et permet d’annuler immédiatement ; examinez le résultat tant que cette option est disponible.
Si des aidants notent encore dans l’ancienne application, convenez d’une heure de bascule. Sinon, l’intervalle entre le premier export et le transfert final peut contenir des entrées qui n’ont jamais été reprises.
Terminez avec une courte check-list
Avant de mettre de côté l’ancienne application, vérifiez que :
- L’export d’origine est conservé dans un endroit que vous contrôlez.
- Quelques entrées correspondent pour chaque enfant, y compris les dates et les unités.
- Les notes, champs ou médias ignorés sont identifiés et conservés à part si nécessaire.
- Tout le monde sait quelle application utiliser à partir de l’heure de bascule convenue.
- Vous pouvez aussi exporter et ouvrir un échantillon depuis la nouvelle application.
Le centre d’import de Cocoon renvoie vers les instructions pour les applications de suivi, les journaux et les fichiers CSV pris en charge. Gardez votre historique d’origine jusqu’à ce que le résultat vous convienne ; un message de réussite de l’import ne prouve pas à lui seul que chaque champ de la source était disponible.
