Bewahre ein Original auf, bevor du etwas bearbeitest
Speichere den Export genau so, wie deine bisherige App ihn erstellt hat. Leg eine Arbeitskopie an, wenn du eine Tabelle bearbeiten musst. Bewahre einen separaten Mediendownload zusammen damit auf und notiere das Exportdatum und welches Kind er betrifft.
Wenn du eine CSV-Datei in einer Tabellenkalkulation öffnest und wieder speicherst, können sich Datumsformate, lange Zahlen oder führende Nullen ändern. Wenn mit der Datei etwas nicht stimmt, geh zum unveränderten Original zurück, bevor du versuchst, sie zu reparieren. Benenne keine Dateiendung um, damit sie wie ein unterstütztes Format aussieht.
Nutze die eigene Exportfunktion des Anbieters, wo es sie gibt. Ein Screenshot eines Diagramms liefert nützlichen Kontext, ist aber kein strukturierter Verlauf, den ein Import zuverlässig wiederherstellen kann.
Prüfe eine kleine, abwechslungsreiche Stichprobe
Wähle eine Mahlzeit tagsüber, einen Nachtschlaf, eine Messung mit Einheiten und einen Eintrag mit Notiz. Wenn du mehr als ein Kind hast, prüfe jedes einzeln.
| Originaleintrag | In der Vorschau oder der neuen App prüfen |
|---|---|
| 04/05/2026 | Ist das im Originalexport der 4. Mai oder der 5. April? |
| Ein Schlaf über Mitternacht | Sind beide Daten erhalten und in der richtigen Reihenfolge? |
| Ein Fläschchen in fl oz | Bleibt die Einheit erhalten oder wird sie ausdrücklich umgerechnet? |
| Eine Stillmahlzeit mit Seiten | Bleiben die Seiten erhalten, statt in eine Milchmenge umgerechnet zu werden? |
| Ein Foto oder eine Notiz | Ist der Inhalt vorhanden, oder erklärt der Import, dass er übersprungen wird? |
Das sind erfundene Formatbeispiele. Eine Vorschau sollte dir zeigen, was importiert wird und was nicht gelesen werden kann. Eine unerklärte Abweichung ist ein Grund, innezuhalten und nachzusehen – nicht, weitere Dateien zu importieren. Für ein praktisches Beispiel verfolge sechs erfundene CSV-Zeilen durch den allgemeinen Import.
Fehlende Einträge von Duplikaten unterscheiden
Vergleiche Einträge im selben Zeitraum. Verschiedene Apps können eine Stillmahlzeit und ein Fläschchen als eine Sitzung oder als zwei Einträge zusammenfassen, daher ist eine übereinstimmende Gesamtzahl nur eine erste Prüfung.
Importiere eine Datei nicht mehrmals, nur weil ein Eintrag schwer zu finden ist. Prüfe zuerst das ausgewählte Kind, den Zeitraum, die Zeitzone und die Eintragsart. Lies die Duplikatregeln des Imports, bevor du es erneut versuchst. Cocoon zeigt eine Importvorschau, überspringt erkannte Duplikate und lässt dich den Import direkt danach rückgängig machen; prüfe das Ergebnis, solange diese Möglichkeit besteht.
Wenn Betreuungspersonen noch in der alten App eintragen, vereinbart einen Zeitpunkt für den Wechsel. Sonst kann die Lücke zwischen dem ersten Export und dem endgültigen Umzug Einträge enthalten, die nie übertragen wurden.
Eine kurze Abschluss-Checkliste
Bevor du den alten Tracker aufgibst, prüfe:
- Der Originalexport liegt an einem Ort, über den du selbst bestimmst.
- Für jedes Kind stimmen einige Einträge überein, einschließlich Datum und Einheiten.
- Übersprungene Notizen, Felder oder Medien sind nachvollzogen und bei Bedarf separat aufbewahrt.
- Alle wissen, welche App ab dem vereinbarten Wechselzeitpunkt genutzt wird.
- Du kannst auch aus der neuen App eine Stichprobe exportieren und öffnen.
Der Importbereich von Cocoon verlinkt Anleitungen für unterstützte Tracker, Tagebücher und CSV-Dateien. Behalte deinen ursprünglichen Verlauf, bis du mit dem Ergebnis zufrieden bist; eine Erfolgsmeldung beim Import allein beweist nicht, dass jedes Feld der Quelle verfügbar war.
