Conserva un originale prima di modificare qualsiasi cosa
Salva l’esportazione esattamente come l’ha prodotta la vecchia app. Fai una copia di lavoro se devi modificare un foglio di calcolo. Tienici insieme eventuali download separati dei contenuti multimediali e annota la data dell’esportazione e il bambino a cui si riferisce.
Aprire un CSV in un foglio di calcolo e salvarlo di nuovo può cambiare i formati delle date, i numeri lunghi o gli zeri iniziali. Se il file sembra sbagliato, torna all’originale intatto prima di provare a sistemarlo. Non rinominare l’estensione di un file per farlo sembrare un formato supportato.
Usa l’opzione di esportazione del fornitore, quando c’è. Lo screenshot di un grafico è un contesto utile, ma non è una cronologia strutturata che un programma di importazione possa ricostruire in modo affidabile.
Esamina un campione piccolo e vario
Scegli un pasto di giorno, un sonno notturno, una misurazione con le unità e una voce con una nota. Se hai più di un bambino, controlla ciascuno separatamente.
| Registrazione originale | Da controllare nell’anteprima o nella nuova app |
|---|---|
| 04/05/2026 | Nell’esportazione originale è il 4 maggio o il 5 aprile? |
| Un sonno a cavallo della mezzanotte | Entrambe le date sono conservate e nell’ordine giusto? |
| Un biberon registrato in fl oz | L’unità è conservata o convertita in modo esplicito? |
| Una poppata al seno con i lati | I lati sono mantenuti, invece di essere convertiti in volume di latte? |
| Una foto o una nota | Il contenuto c’è, oppure il programma di importazione spiega che viene saltato? |
Questi sono esempi di formato di fantasia. Un’anteprima dovrebbe dirti cosa verrà importato e cosa non può essere letto. Una differenza senza spiegazione è un motivo per fermarsi e verificare, non per importare altri file. Per un esempio pratico, segui sei righe CSV di fantasia nel programma di importazione generico.
Distingui le registrazioni mancanti dai duplicati
Confronta le registrazioni nello stesso intervallo di date. App diverse possono raggruppare una poppata al seno e un biberon in un’unica sessione o in due voci, quindi far coincidere il numero totale di voci è solo un primo controllo.
Non importare ripetutamente un file solo perché una voce è difficile da trovare. Prima controlla il bambino selezionato, l’intervallo di date, il fuso orario e il tipo di voce. Leggi le regole sui duplicati del programma di importazione prima di riprovare. Cocoon mostra un’anteprima dell’importazione, salta i duplicati riconosciuti e offre un annullamento immediato: controlla il risultato finché questa opzione è disponibile.
Se i caregiver stanno ancora registrando nella vecchia app, concordate un momento per il passaggio. Altrimenti, l’intervallo tra la prima esportazione e il trasferimento finale potrebbe contenere registrazioni che non sono mai arrivate.
Usa una breve lista di controllo finale
Prima di mettere da parte la vecchia app, verifica che:
- L’esportazione originale sia conservata in un posto che controlli tu.
- Alcune registrazioni coincidano per ogni bambino, comprese date e unità.
- Eventuali note, campi o contenuti multimediali saltati siano chiari e, se serve, conservati a parte.
- Tutti sappiano quale app usare dal momento concordato per il passaggio.
- Sia possibile esportare e aprire un campione anche dalla nuova app.
La pagina delle importazioni di Cocoon rimanda alle istruzioni per le app, i diari e i file CSV supportati. Conserva la cronologia originale finché il risultato non ti convince: un messaggio di importazione riuscita da solo non dimostra che ogni campo di origine fosse disponibile.
