Domande e risposte

Sì. Al momento ogni funzione è gratuita: niente pubblicità, niente abbonamento. Oggi sono gratuiti la registrazione, il diario, le previsioni dei pisolini, il programma di sonno, i grafici, i report, le guide e la sincronizzazione tra più caregiver. La registrazione, la cronologia e la condivisione con la famiglia saranno sempre gratuite.

La registrazione, la cronologia e la condivisione con la famiglia saranno sempre gratuite. Se un giorno aggiungeremo extra a pagamento, prima lo diremo in modo chiaro, e non faremo pagare nulla di ciò che già usi gratis.

No. Puoi aggiungere il profilo del bambino e iniziare a registrare senza account: tutto viene salvato sul telefono. Un account gratuito aggiunge backup, sincronizzazione tra i tuoi dispositivi, i caregiver che inviti, un secondo bambino e le funzioni IA facoltative.

Cocoon è disponibile sull’App Store per iPhone (iOS 15 o successivo) e in beta privata su Android: iscriviti alla beta e ti invieremo via email un invito al test su Google Play. Puoi anche usare Cocoon sul web, comodo per importare dati da un computer.

Ai genitori e a chiunque condivida la cura del bambino (partner, nonni, tate e nido), dal periodo neonatale fino ai primi anni d’infanzia. È adatta a bambini allattati al seno, con il biberon, con latte estratto o con allattamento misto, e ai bambini prematuri grazie all’età corretta.

Cocoon è realizzata con cura in Australia, per le famiglie in Australia, nel Regno Unito, negli Stati Uniti e non solo. Unità di misura, termini (ad es. nappy o diaper in inglese), formulazione delle guide e numeri delle linee di assistenza seguono la tua regione.

Poppate al seno (lato sinistro e destro), biberon, estrazioni e scorta di latte, cibi solidi e allergeni, pannolini, uso del vasino, pisolini e sonno notturno, attività come il tempo a pancia in giù e il bagnetto, crescita, temperature, farmaci, vaccinazioni, denti, traguardi, visite mediche e un diario con foto e video, più un check-in privato sul tuo benessere.

Un tocco. Ogni riquadro della Home registra la scelta abituale (il lato da cui tocca iniziare, il tuo biberon abituale, l’ultimo tipo di pannolino, un pisolino o il sonno notturno) e un messaggio a comparsa ti propone Annulla o l’alternativa. Funziona con una mano sola e completamente offline.

Sì. Tocca il microfono nella Home e di’ qualcosa come “pannolino bagnato”, “inizia pisolino” o “biberon da 120 ml”. Cocoon usa il riconoscimento vocale del telefono, non conserva l’audio e ti mostra la voce da confermare prima di registrarla.

Completamente. Cocoon è offline-first: ogni voce viene salvata subito sul telefono e si sincronizza con la famiglia quando torni online, così puoi registrare durante una passeggiata, in aereo o nella cameretta alle 3 di notte.

Sì. Ogni voce si può modificare o eliminare, e una voce eliminata si può ripristinare. Quando registri, scegli Adesso, 5, 15 o 30 minuti fa oppure un’ora fa, o imposta l’orario esatto.

Con abbastanza dati registrati, Cocoon mostra una finestra di pianificazione basata sugli intervalli del tuo bambino. Spiega quali dati usa e, quando la cronologia è limitata, tiene in vista il tempo trascorso dal risveglio. Segui i segnali del bambino e l’eventuale piano concordato con il medico.

No. Le previsioni di Cocoon sono semplici calcoli deterministici che mostrano come sono state ottenute. All’IA non viene mai chiesto di scegliere un orario, un livello di affidabilità, un messaggio di sicurezza o una notifica.

Dalle 8 settimane ai 12 mesi di età corretta, Cocoon mostra orari di pisolini e ora della nanna tipici per l’età del bambino, chiaramente indicati come tali, e vi integra i suoi sonni man mano che li registri finché, dopo circa cinque giorni, gli orari sono quelli del tuo bambino. Le stime sulle poppate richiedono almeno tre giorni di registrazioni; stime più dettagliate richiedono altri dati confrontabili.

Sì. Puoi leggere guide con fonti, registrare cosa provi e confrontare le notti registrate. Cocoon non aumenta automaticamente gli intervalli di pianto, non riduce le poppate notturne e non cambia l’ora della nanna.

Prima delle otto settimane di età corretta, la previsione del sonno mostra il tempo di veglia e l’intervallo di veglia tipico per l’età, senza un orario di sonno previsto. Le stime sulle poppate, quando disponibili dalle registrazioni, descrivono gli schemi registrati e non devono prevalere sui segnali di fame né sul piano del tuo medico.

Sì. Registra il lato con cui hai finito e ti mostra il lato da cui iniziare la volta successiva, direttamente nella Home.

Sì. Registra le estrazioni per lato e metti il latte in frigorifero, nel congelatore o nel congelatore a pozzetto: la scorta elenca i lotti dal più vecchio, con promemoria basati sulle indicazioni sui tempi di conservazione e una stima di quanto copre, calcolata sui biberon registrati.

Un registro, salvato solo sul dispositivo, delle bevande e dell’orario in cui sono state registrate, con un link alle informazioni dei CDC su alcol e allattamento. Non calcola un orario sicuro per allattare e non ti dice che l’alcol è stato smaltito.

Sotto i due anni, Cocoon riporta in grafico le misurazioni registrate. Dai 2 ai 20 anni si applicano i percentili CDC 2000 per peso, statura in piedi e IMC. La circonferenza cranica e il rapporto peso-lunghezza restano una cronologia di misurazioni senza percentili di riferimento. I grafici per i più piccoli possono usare l’età corretta in caso di prematurità.

Sì. Imposta l’intervallo tra le dosi e Cocoon ti ricorda ogni dose, mostra nella Home un conto alla rovescia “Prossima dose tra…” e ti chiede conferma se una dose sembra in anticipo, così non devi mai chiederti quando hai dato l’ultima dose di paracetamolo.

Sì. Il rapporto per la visita crea un PDF con curve di crescita, andamento di pasti, sonno e pannolini, febbri, farmaci, vaccini, traguardi e le tue domande per il medico. Puoi anche condividere un riepilogo di 7, 14 o 30 giorni in PDF o CSV.

No. Cocoon serve per osservare e dare un contesto, non fornisce consigli medici e non è un dispositivo medico. Ti offre dati chiari e guide con fonti e, per qualsiasi dubbio, ti indirizza sempre al tuo medico o all’assistente sanitario. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale.

Sì. Invitali una volta sola con un link e tutti condividono lo stesso registro, aggiornato in tempo reale, dal proprio telefono. Scegli l’accesso Amministratore, Caregiver (registra e visualizza) o Sola lettura, e inizia ogni turno con il Passaggio di consegne di oggi.

Sì. Invitali con l’accesso Sola lettura: possono vedere i dati ma non modificarli. Puoi cambiare l’accesso di chiunque o rimuoverlo in qualsiasi momento.

Sì. Aggiungi un altro bambino con un account gratuito e passa dall’uno all’altro nella scheda Cura; ogni bambino ha il proprio registro, diario e report.

Cocoon se ne accorge. Se due telefoni cronometrano lo stesso pisolino, il secondo viene scartato con una nota (“Già registrato su un altro dispositivo; mantenuta quella registrazione”), così la giornata non viene conteggiata due volte.

Sì. La sicurezza a livello di riga fa sì che solo la tua famiglia possa vedere i dati del bambino; i dati sono crittografati in transito e a riposo; le foto vengono fornite tramite link firmati che scadono. Cocoon non mostra pubblicità e non vende mai i tuoi dati. Le analisi d’uso dell’app non includono mai il contenuto delle tue registrazioni, delle foto o del diario.

Sempre. Esporta tutto crea un file per ogni bambino con ogni registrazione, misurazione della crescita e voce del diario, più foto e video, e lo puoi ripristinare su qualsiasi dispositivo. È un vero backup e una vera via d’uscita: nessun vincolo.

Nell’app: Impostazioni → Dati e privacy → Profilo e account → Elimina account, poi digita DELETE per confermare. Vengono eliminati il tuo account e i dati di ogni bambino che gestisci solo tu. Non riesci ad aprire l’app? Scrivi a privacy@getcocoonapp.com dall’indirizzo email dell’account.

Il registro privato delle bevande alcoliche non lascia mai il telefono, e una sessione di estrazione resta sul telefono finché non la interrompi; poi viene registrata come qualsiasi altra voce. I check-in sull’umore e le relative note vengono salvati con il tuo account, ma solo tu puoi vederli: né il tuo partner né nessun altro che inviti. Tutto il resto si sincronizza solo con la tua famiglia, dopo che hai effettuato l’accesso.

Sì. Cocoon importa da Huckleberry, Baby Tracker (e Nighty Night), Baby Connect, Baby Daybook, Nara Baby, Cubtale, Glow Baby, Day One, Journey e Apple Journal, dal rullino fotografico e da qualsiasi CSV: pasti, sonno, pannolini, estrazioni, crescita e altro, a seconda dell’app. Importare due volte lo stesso file non crea problemi perché i duplicati vengono saltati, e un’importazione si può annullare subito dopo. Guarda la guida passo passo per ogni app.

Da computer: apri app.getcocoonapp.com/import, accedi con lo stesso account e trascina dentro il file esportato. Cocoon riconosce l’app di provenienza, mostra un’anteprima e sincronizza tutto con il telefono.

Cocoon lo verifica. Prima dell’importazione ti mostra in quale giorno sta per archiviare ogni voce, leggendo le date come le ha scritte la famiglia che le ha esportate, e ti permette di correggere l’ordine: prima il giorno o prima il mese.

Solo se lo vuoi. Le funzioni IA facoltative (un assistente che risponde a domande sulle tue registrazioni, la scansione della scheda del nido, un testo sul piano del sonno e una nota settimanale) si basano su Claude di Anthropic. Non viene inviato nulla finché non dai il consenso, e tutto il resto funziona senza IA.

Ogni funzione elenca cosa invia prima che tu dia il consenso: per l’assistente, la tua domanda e le registrazioni, i dati di crescita e le guide che consulta per il bambino. Cocoon dà istruzioni ad Anthropic di usare i tuoi dati solo per risponderti, non per addestrare i suoi modelli generali.

Impostazioni → Dati e privacy → Funzioni IA. Una volta disattivate, non viene inviato più nulla.

Sì. Su iPhone, il widget Cura del bebè e le Attività in tempo reale mostrano poppate, estrazioni e pisolini in corso nella schermata Home, nella schermata di blocco e nella Dynamic Island, con i comandi Pausa e Termina. Su Android fanno lo stesso un widget e una notifica permanente.

Sì, su iPhone: «Avvia una poppata lato sinistro in Cocoon», «Termina la poppata in Cocoon», «Avvia un pisolino in Cocoon», «Il bambino si è svegliato in Cocoon», «Registra un pannolino bagnato in Cocoon» e «Registra un biberon in Cocoon» funzionano tutte, anche con il telefono bloccato.

Sì. Cocoon usa le unità di misura della tua regione (ml o oz, °C o °F, kg o lb) e i termini locali (in inglese, ad es. nappy o diaper, GP o pediatrician), e le sue 225 guide sono disponibili nelle edizioni australiana, britannica e americana, con i numeri delle linee di assistenza della tua zona.

Cocoon segue la dimensione del testo del telefono fino al 200%, ha un tema Notte per le 3 del mattino, supporta Aumenta contrasto e Riduci movimento, dà un nome a ogni controllo per i lettori di schermo e offre riepiloghi testuali dei grafici.