Pytania i odpowiedzi

Tak. Wszystkie funkcje są teraz bezpłatne — bez reklam i bez subskrypcji. Zapisywanie, dziennik, prognozy drzemek, program snu, wykresy, raporty, poradniki i synchronizacja między wieloma opiekunami są dziś bezpłatne. Zapisywanie, historia i udostępnianie rodzinie zawsze będą bezpłatne.

Zapisywanie, historia i udostępnianie rodzinie zawsze będą bezpłatne. Jeśli kiedyś dodamy płatne dodatki, najpierw jasno o tym poinformujemy — i nie będziemy pobierać opłat za nic, z czego już korzystasz bezpłatnie.

Nie. Możesz dodać dziecko i zacząć zapisywać bez konta — wszystko zapisuje się w Twoim telefonie. Bezpłatne konto dodaje kopię zapasową, synchronizację między Twoimi urządzeniami, możliwość zapraszania opiekunów, drugie dziecko i opcjonalne funkcje AI.

Cocoon jest dostępny w App Store na iPhone’a (iOS 15 lub nowszy), a na Androidzie w zamkniętej wersji beta: dołącz do bety, a wyślemy Ci e-mailem zaproszenie do testów w Google Play. Możesz też korzystać z Cocoon w przeglądarce — to wygodne przy imporcie z komputera.

Dla rodziców i wszystkich, którzy dzielą się opieką — partnerów, dziadków, niań i żłobków — od pierwszych dni życia aż po wiek poniemowlęcy. Sprawdzi się u dzieci karmionych piersią, butelką, odciągniętym mlekiem i w sposób mieszany, a także u wcześniaków dzięki wiekowi skorygowanemu.

Cocoon powstaje z troską w Australii, dla rodzin w Australii, Wielkiej Brytanii, USA i na całym świecie. Jednostki, słownictwo (w angielskim np. „nappy” lub „diaper”), sformułowania w poradnikach i numery infolinii dopasowują się do Twojego regionu.

Karmienie piersią (lewą i prawą), butelki, odciąganie i zapas mleka, pokarmy stałe i alergeny, pieluszki, naukę korzystania z nocnika, drzemki i sen nocny, aktywności takie jak czas na brzuszku i kąpiel, wzrost, temperaturę, leki, szczepienia, zęby, kamienie milowe, wizyty lekarskie oraz dziennik ze zdjęciami i filmami — a do tego prywatną notatkę o Twoim samopoczuciu.

Jednym dotknięciem. Każdy kafelek na ekranie Start zapisuje to, co zwykle — pierś, od której teraz zaczynasz, Twoją zwykłą butelkę, ostatni rodzaj pieluszki, drzemkę lub sen nocny — a komunikat proponuje „Cofnij” lub inną opcję. Działa przy obsłudze jedną ręką i całkowicie offline.

Tak. Dotknij mikrofonu na ekranie Start i powiedz np. „mokra pieluszka”, „zacznij drzemkę” lub „butelka 120 ml”. Cocoon korzysta z rozpoznawania mowy w Twoim telefonie, nie przechowuje nagrań i przed zapisaniem pokazuje wpis do potwierdzenia.

W pełni. Cocoon działa przede wszystkim offline: każdy wpis od razu zapisuje się w Twoim telefonie i synchronizuje się z rodziną, gdy znów masz internet, więc możesz zapisywać na spacerze, w samolocie albo w pokoju dziecka o 3 w nocy.

Tak. Każdy wpis można edytować lub usunąć, a usunięty wpis można przywrócić. Podczas zapisywania wybierz „Przed chwilą”, 5, 15 lub 30 minut albo godzinę temu lub ustaw dokładną godzinę.

Gdy zapisanej historii jest wystarczająco dużo, Cocoon pokazuje okno do planowania oparte na odstępach Twojego dziecka. Wyjaśnia, jakie dane wykorzystano, a gdy historii jest niewiele, nadal pokazuje czas od pobudki. Kieruj się sygnałami dziecka i ewentualnym planem uzgodnionym ze specjalistą.

Nie. Prognozy Cocoon to prosta, deterministyczna matematyka, która pokazuje swoje obliczenia. Nigdy nie prosimy AI o wybranie godziny, poziomu pewności, komunikatu dotyczącego bezpieczeństwa ani powiadomienia.

Od 8. tygodnia do 12. miesiąca wieku skorygowanego Cocoon pokazuje godziny drzemek i pory snu typowe dla wieku dziecka, wyraźnie oznaczone, i w miarę zapisywania stopniowo uwzględnia jego własne sny, aż po około pięciu dniach godziny wynikają już z rytmu Twojego dziecka. Szacunki dotyczące karmienia wymagają co najmniej trzech zapisanych dni; bardziej szczegółowe szacunki wymagają dodatkowych porównywalnych wpisów.

Tak. Możesz czytać poradniki z linkami do źródeł, zapisywać, co próbujesz, i porównywać zapisane noce. Cocoon nie wydłuża automatycznie odstępów między reakcjami na płacz, nie ogranicza nocnych karmień ani nie zmienia pory snu.

Przed ukończeniem 8 tygodni wieku skorygowanego prognoza snu pokazuje czas czuwania i typowy dla wieku zakres czuwania, bez przewidywanej godziny snu. Szacunki dotyczące karmienia, jeśli są dostępne na podstawie wpisów, opisują zapisane wzorce i nie mogą zastępować reagowania na sygnały głodu ani planu ustalonego ze specjalistą.

Tak. Zapisuje pierś, na której zakończyło się karmienie, i pokazuje, od której zacząć następnym razem — bezpośrednio na ekranie Start.

Tak. Zapisuj odciąganie z każdej piersi osobno, przenoś mleko do lodówki, zamrażalnika lub zamrażarki skrzyniowej, a zapas wyświetla porcje od najstarszej, z przypomnieniami opartymi na wskazówkach dotyczących czasu przechowywania — i szacunkiem, na jak długo wystarczy, na podstawie zapisanych butelek.

To przechowywany tylko na urządzeniu zapis wypitych napojów i ich zapisanych godzin, z linkiem do informacji CDC na temat alkoholu i karmienia piersią. Nie oblicza godziny, od której karmienie jest bezpieczne, ani nie informuje, że alkohol został już usunięty z organizmu.

Cocoon pokazuje na wykresach zapisane pomiary dzieci poniżej 2. roku życia. Centyle CDC 2000 dotyczą masy ciała, wzrostu mierzonego na stojąco i BMI w wieku 2–20 lat. Obwód głowy i masa ciała względem długości pozostają zapisaną historią bez centyli referencyjnych. Wykresy dla niemowląt mogą uwzględniać wiek skorygowany u wcześniaków.

Tak. Ustaw odstęp między dawkami, a Cocoon przypomni Ci o każdej dawce, pokaże na ekranie Start odliczanie „Następna dawka za…” i poprosi o potwierdzenie, jeśli dawka wydaje się za wczesna — więc nigdy nie musisz zgadywać, kiedy podano ostatnią dawkę paracetamolu.

Tak. Raport na wizytę kontrolną tworzy plik PDF z wykresami wzrostu, wzorcami karmienia, snu i pieluszek, epizodami gorączki, lekami, szczepieniami, kamieniami milowymi i Twoimi pytaniami do lekarza. Możesz też udostępnić podsumowanie z 7, 14 lub 30 dni jako PDF lub CSV.

Nie. Cocoon służy do obserwacji i daje kontekst, ale nie jest poradą medyczną ani wyrobem medycznym. Zapewnia przejrzyste wpisy i poradniki z odnośnikami do źródeł, a z każdą obawą zawsze kieruje Cię do lekarza lub pielęgniarki środowiskowej. W nagłym przypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

Tak. Zaproś ich raz za pomocą linku, a wszyscy będą widzieć te same wpisy na bieżąco na własnych telefonach. Wybierz dostęp Administrator, Opiekun (dodawanie i przeglądanie wpisów) lub Tylko podgląd i zaczynaj każdą zmianę od Podsumowania dnia.

Tak. Zaproś ich z dostępem Tylko podgląd: będą widzieć wpisy, ale nie będą mogli ich edytować. W dowolnym momencie możesz zmienić czyjś dostęp lub usunąć daną osobę.

Tak. Dodaj kolejne dziecko w ramach bezpłatnego konta i przełączaj się między dziećmi na karcie Opieka; każde dziecko ma własne wpisy, dziennik i raporty.

Cocoon to wychwyci. Jeśli dwa telefony mierzą czas tej samej drzemki, drugi wpis zostaje odrzucony z notatką „Już zapisano na innym urządzeniu; zachowano tamten wpis”, dzięki czemu dzień nie jest liczony podwójnie.

Tak. Zabezpieczenia na poziomie wierszy bazy danych sprawiają, że wpisy Twojego dziecka widzi tylko Twoja rodzina; dane są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania; zdjęcia są udostępniane przez podpisane linki, które wygasają. Cocoon nie wyświetla reklam i nigdy nie sprzedaje Twoich danych. Własne dane użytkowania aplikacji nigdy nie obejmują treści Twoich wpisów, zdjęć ani dziennika.

Zawsze. Funkcja „Eksportuj wszystko” tworzy po jednym pliku na dziecko ze wszystkimi wpisami, pomiarami wzrostu i wpisami w dzienniku, a także zdjęciami i filmami, który można przywrócić na dowolnym urządzeniu. To prawdziwa kopia zapasowa i realna możliwość odejścia — bez uzależnienia od aplikacji.

W aplikacji: Ustawienia → Dane i prywatność → Profil i konto → Usuń konto, a następnie wpisz DELETE, aby potwierdzić. Spowoduje to usunięcie Twojego konta oraz zapisów każdego dziecka, którym zarządzasz tylko Ty. Nie możesz otworzyć aplikacji? Napisz na privacy@getcocoonapp.com z adresu e-mail przypisanego do konta.

Prywatny dziennik alkoholu nigdy nie opuszcza Twojego telefonu, a sesja odciągania pozostaje na nim, dopóki jej nie zakończysz; potem zostaje zapisana jak każdy inny wpis. Twoje notatki o nastroju i dodane do nich uwagi są kopiowane razem z Twoim kontem, ale widzisz je tylko Ty: ani Twój partner lub partnerka, ani nikt inny, kogo zaprosisz. Wszystko inne po zalogowaniu synchronizuje się wyłącznie z Twoją rodziną.

Tak. Cocoon importuje dane z Huckleberry, Baby Tracker (oraz Nighty Night), Baby Connect, Baby Daybook, Nara Baby, Cubtale, Glow Baby, Day One, Journey i Apple Journal, z rolki aparatu i z dowolnego pliku CSV — karmienia, sen, pieluszki, odciąganie, wzrost i nie tylko, zależnie od aplikacji. Dwukrotny import tego samego pliku jest bezpieczny, bo duplikaty są pomijane, a import można cofnąć zaraz po jego wykonaniu. Zobacz instrukcję krok po kroku dla każdej aplikacji.

Z komputera: otwórz app.getcocoonapp.com/import, zaloguj się na to samo konto i przeciągnij plik eksportu. Cocoon rozpozna, z której aplikacji pochodzi, pokaże podgląd i zsynchronizuje wszystko z Twoim telefonem.

Cocoon to sprawdza. Przed importem pokazuje, do którego dnia przypisze każdy wpis — odczytując daty tak, jak zapisała je rodzina, która je wyeksportowała — i pozwala poprawić kolejność na dzień–miesiąc lub miesiąc–dzień.

Tylko jeśli tego chcesz. Opcjonalne funkcje AI — asystent odpowiadający na pytania o Twoje wpisy, skanowanie karty dnia, opis planu snu i notatka tygodniowa — działają dzięki Claude od Anthropic. Nic nie jest wysyłane, dopóki się nie zgodzisz, a wszystkie inne funkcje działają bez AI.

Każda funkcja, zanim wyrazisz zgodę, wymienia, co wysyła — w przypadku asystenta jest to Twoje pytanie oraz wpisy, dane o wzroście i poradniki, które sprawdza dla Twojego dziecka. Cocoon poleca firmie Anthropic używać Twoich danych wyłącznie do udzielenia Ci odpowiedzi, a nie do trenowania jej ogólnych modeli.

Ustawienia → Dane i prywatność → Funkcje AI. Po ich wyłączeniu nic więcej nie jest wysyłane.

Tak. Na iPhonie widżet „Opieka nad dzieckiem” i Aktywności na żywo pokazują trwające karmienia, odciąganie i drzemki na ekranie początkowym, ekranie blokady i w Dynamic Island, z przyciskami Wstrzymaj i Zatrzymaj. Na Androidzie to samo robią widżet i stałe powiadomienie.

Tak, na iPhonie: polecenia „Rozpocznij karmienie w Cocoon, pierś lewa”, „Zakończ karmienie w Cocoon”, „Rozpocznij drzemkę w Cocoon”, „Dziecko się obudziło w Cocoon”, „Zapisz pieluszkę w Cocoon: mokra” i „Zapisz butelkę w Cocoon” działają nawet przy zablokowanym telefonie.

Tak. Cocoon używa jednostek (ml lub oz, °C lub °F, kg lub lb) i słownictwa właściwych dla Twojego regionu (w angielskim np. „nappy” lub „diaper”, „GP” lub „pediatrician”), a jego poradniki (225) mają wydania australijskie, brytyjskie i amerykańskie z numerami infolinii dla Twojego kraju.

Cocoon dopasowuje się do rozmiaru tekstu ustawionego w telefonie, do 200%, ma motyw Noc na 3 w nocy, obsługuje funkcje Zwiększ kontrast i Ogranicz ruch, nazywa każdy element sterujący dla czytników ekranu i dodaje do wykresów opisy tekstowe.