Запитання й відповіді

Так. Усі функції зараз безкоштовні — без реклами й без підписки. Записи, щоденник, прогнози денного сну, програма сну, графіки, звіти, посібники й синхронізація між кількома доглядальниками сьогодні безкоштовні. Записи, історія й спільний доступ для родини завжди будуть безкоштовними.

Записи, історія й спільний доступ для родини завжди будуть безкоштовними. Якщо ми колись додамо платні додаткові функції, то спершу чітко про це повідомимо — і не братимемо плату за те, чим ви вже користуєтеся безкоштовно.

Ні. Ви можете додати дитину й почати записувати без облікового запису — усе зберігається на вашому телефоні. Безкоштовний обліковий запис додає резервне копіювання, синхронізацію між вашими пристроями, запрошених вами доглядальників, другу дитину й необов’язкові функції ШІ.

Cocoon доступний в App Store для iPhone (iOS 15 або новіша версія), а на Android — у закритому бета-тестуванні: приєднайтеся до бета-версії, і ми надішлемо вам електронною поштою запрошення до тестування в Google Play. Також можна користуватися Cocoon у вебверсії — це зручно для імпорту з комп’ютера.

Для батьків і всіх, хто ділить догляд, — партнерів, бабусь і дідусів, нянь і працівників яслей — від перших днів після народження до раннього дитинства. Він підходить для дітей на грудному, штучному чи змішаному вигодовуванні та на зцідженому молоці, а також для недоношених дітей завдяки скоригованому віку.

Cocoon створено з турботою в Австралії для родин в Австралії, Великій Британії, США та інших країнах. Одиниці виміру, слова (наприклад, nappy чи diaper в англійській), формулювання посібників і номери ліній допомоги відповідають вашому регіону.

Годування грудьми (ліві й праві груди), пляшечки, зціджування й запас молока, прикорм і алергени, підгузки, привчання до горщика, денний і нічний сон, заняття на кшталт часу на животику й купання, ріст, температуру, ліки, щеплення, зуби, етапи розвитку, візити до лікаря, а також щоденник фото й відео — плюс приватну перевірку самопочуття для вас.

Одним дотиком. Кожна плитка на Головній записує звичну дію — груди, з яких час починати, вашу звичну пляшечку, останній тип підгузка, денний або нічний сон, — а спливне повідомлення пропонує «Скасувати» або альтернативу. Це працює однією рукою й повністю офлайн.

Так. Торкніться мікрофона на Головній і скажіть щось на кшталт «мокрий підгузок», «почати денний сон» чи «пляшечка 120 мл». Cocoon використовує вбудоване розпізнавання мовлення вашого телефону, не зберігає аудіо й показує запис для підтвердження, перш ніж його зберегти.

Повністю. Cocoon працює насамперед офлайн: кожен запис одразу зберігається на телефоні й синхронізується з родиною, коли ви знову в мережі, тож записувати можна на прогулянці, в літаку чи в дитячій кімнаті о третій ночі.

Так. Кожен запис можна редагувати чи видалити, а видалений запис — відновити. Під час запису виберіть «Щойно», 5, 15 чи 30 хвилин або годину тому чи вкажіть точний час.

Коли записів достатньо, Cocoon показує вікно для планування на основі власних інтервалів вашої дитини. Він пояснює, які дані використано, і показує час від пробудження, якщо історії записів поки мало. Орієнтуйтеся на сигнали дитини й будь-який план, погоджений із лікарем.

Ні. Прогнози Cocoon — це звичайна детермінована математика, яка показує хід розрахунку. ШІ ніколи не доручають вибирати час, рівень упевненості, повідомлення про безпеку чи сповіщення.

Від 8 тижнів до 12 місяців скоригованого віку Cocoon показує час денного сну й укладання, типовий для віку вашої дитини, з чіткою позначкою, і в міру того, як ви записуєте, поступово враховує її власний сон, доки приблизно через п’ять днів час не стане повністю відповідати вашій дитині. Для оцінок годування потрібні щонайменше три дні записів; для детальніших оцінок — додаткові порівнянні записи.

Так. Ви можете читати посібники з посиланнями на джерела, записувати, що пробуєте, і порівнювати записані ночі. Cocoon не збільшує автоматично інтервали плачу, не скорочує нічні годування й не змінює час укладання.

До восьми тижнів скоригованого віку прогноз сну показує час неспання й типовий для віку діапазон неспання, без прогнозованого часу сну. Оцінки годування, якщо вони доступні за записами, описують записані закономірності й не повинні ставати важливішими за сигнали голоду дитини чи план вашого лікаря.

Так. Він записує груди, на яких закінчилося годування, і показує, з яких починати наступного разу, — просто на Головній.

Так. Записуйте зціджування окремо для кожних грудей, відправляйте молоко в холодильник, морозильник чи глибоку заморозку, а запас показує партії від найстаріших із нагадуваннями про рекомендований час зберігання — і оцінку, на скільки вистачить запасу, на основі записаних пляшечок.

Записи напоїв і часу їх уживання, що зберігаються лише на пристрої, з посиланням на інформацію CDC про алкоголь і грудне вигодовування. Він не розраховує час, коли годувати безпечно, і не повідомляє, що алкоголь вивівся з організму.

До двох років Cocoon показує на графіку записані вимірювання. Перцентилі CDC 2000 застосовуються до ваги, зросту стоячи й ІМТ у віці 2–20 років. Окружність голови й вага відносно довжини залишаються історією записів без референсних перцентилів. На графіках для немовлят можна використовувати скоригований вік для недоношених дітей.

Так. Укажіть інтервал між дозами, і Cocoon нагадуватиме про кожну дозу, показуватиме на Головній зворотний відлік «наступна доза можлива через…» і проситиме підтвердження, якщо доза здається зарано, — тож вам ніколи не доведеться гадати, коли була остання доза парацетамолу.

Так. Звіт для огляду створює PDF із графіками росту, закономірностями годування, сну й змін підгузків, епізодами підвищеної температури, ліками, щепленнями, етапами розвитку й вашими запитаннями до лікаря. Також можна поділитися підсумком за 7, 14 або 30 днів у форматі PDF чи CSV.

Ні. Cocoon призначений для спостережень і контексту, а не для медичних порад, і не є медичним виробом. Він дає вам чіткі записи й посібники з джерелами та з будь-яким занепокоєнням завжди радить звертатися до лікаря чи патронажної медсестри. У надзвичайній ситуації телефонуйте за місцевим номером екстреної допомоги.

Так. Запросіть їх один раз за посиланням, і всі бачитимуть ті самі живі записи на власних телефонах. Виберіть доступ «Адміністратор», «Доглядальник» (запис і перегляд) або «Лише перегляд» і починайте кожну зміну з «Підсумку дня для передачі».

Так. Запросіть їх із доступом «Лише перегляд»: вони бачитимуть записи, але не зможуть їх редагувати. Ви можете будь-коли змінити чийсь доступ або вилучити людину.

Так. Додайте ще одну дитину з безкоштовним обліковим записом і перемикайтеся між дітьми на вкладці «Догляд»; у кожної дитини власні записи, щоденник і звіти.

Cocoon це помітить. Якщо два телефони засікають той самий денний сон, другий запис відкидається з приміткою «Уже записано на іншому пристрої; той запис збережено», тож день не рахується двічі.

Так. Захист на рівні рядків означає, що записи вашої дитини бачить лише ваша родина; дані шифруються під час передавання й зберігання; фото надаються через підписані посилання з обмеженим терміном дії. Cocoon не показує реклами й ніколи не продає ваші дані. Власна статистика використання застосунку ніколи не містить вмісту ваших записів, фото чи щоденника.

Завжди. «Експортувати все» створює по одному файлу на кожну дитину з усіма записами, вимірюваннями росту й записами щоденника, а також фото й відео, і його можна відновити на будь-якому пристрої. Це справжня резервна копія й справжня можливість піти — без прив’язки.

У застосунку: Налаштування → Дані та конфіденційність → Профіль і обліковий запис → Видалити обліковий запис, потім введіть DELETE для підтвердження. Буде видалено ваш обліковий запис і записи дітей, якими керуєте лише ви. Не вдається відкрити застосунок? Напишіть на privacy@getcocoonapp.com з адреси, пов’язаної з обліковим записом.

Приватний журнал напоїв ніколи не залишає ваш телефон, а сеанс зціджування зберігається на ньому, доки ви його не зупините; після цього він записується, як і все інше. Ваші перевірки настрою та нотатки до них зберігаються в резервній копії облікового запису, але бачите їх лише ви: ні партнер, ні будь-хто інший, кого ви запросите. Усе інше після входу синхронізується лише з вашою родиною.

Так. Cocoon імпортує дані з Huckleberry, Baby Tracker (і Nighty Night), Baby Connect, Baby Daybook, Nara Baby, Cubtale, Glow Baby, Day One, Journey та Apple Journal, із вашої фотогалереї та з будь-якого CSV — годування, сон, підгузки, зціджування, ріст тощо, залежно від застосунку. Імпортувати той самий файл двічі безпечно, бо дублікати пропускаються, а імпорт можна скасувати одразу після нього. Покрокові посібники для кожного застосунку.

З комп’ютера: відкрийте app.getcocoonapp.com/import, увійдіть у той самий обліковий запис і перетягніть файл експорту. Cocoon визначить, з якого застосунку він, покаже попередній перегляд і синхронізує все з вашим телефоном.

Cocoon це перевіряє. Перед імпортом він показує, до якого дня збирається віднести кожен запис, — читаючи дати так, як їх записала родина, що робила експорт, — і дає змогу вибрати порядок «спершу день» або «спершу місяць».

Лише якщо ви цього хочете. Необов’язкові функції ШІ — помічник, що відповідає на запитання про ваші власні записи, сканування денного аркуша, текстовий опис плану сну й щотижнева нотатка — працюють на основі Claude від Anthropic. Нічого не надсилається, доки ви не погодитеся, а всі інші функції працюють без ШІ.

Кожна функція перед вашою згодою показує, що вона надсилає: для помічника — ваше запитання, а також записи, дані про ріст і посібники, які він переглядає для вашої дитини. Cocoon вимагає від Anthropic використовувати ваші дані лише для відповіді вам, а не для навчання загальних моделей.

Налаштування → Дані та конфіденційність → Функції ШІ. Щойно їх вимкнено, більше нічого не надсилається.

Так. На iPhone віджет «Догляд за малюком» і Live Activities показують запущені годування, зціджування й денний сон на головному екрані, екрані блокування й у Dynamic Island, з кнопками «Призупинити» й «Зупинити». На Android те саме роблять віджет і постійне сповіщення.

Так, на iPhone працюють фрази «Почати годування в Cocoon, сторона ліва», «Завершити годування в Cocoon», «Почати денний сон у Cocoon», «Малюк прокинувся в Cocoon», «Записати підгузок у Cocoon: мокрий» і «Записати пляшечку в Cocoon» — навіть коли телефон заблоковано.

Так. Cocoon використовує одиниці вашого регіону (ml або oz, °C або °F, kg або lb) і звичні там слова (nappy чи diaper, GP чи pediatrician), а посібники (225) мають австралійське, британське й американське видання з номерами ліній допомоги для вашого регіону.

Cocoon враховує розмір тексту на телефоні до 200%, має тему «Ніч» для третьої ночі, підтримує «Збільшити контраст» і «Зменшити рух», має назви всіх елементів керування для програм зчитування з екрана й текстові підсумки для графіків.