Întrebări, cu răspunsuri

Da. Toate funcțiile sunt gratuite acum — fără reclame, fără abonament. Înregistrările, jurnalul, estimările pentru somnul de zi, programul de somn, graficele, rapoartele, ghidurile și sincronizarea între mai mulți îngrijitori sunt toate gratuite azi. Înregistrările, istoricul și partajarea în familie vor fi mereu gratuite.

Înregistrările, istoricul și partajarea în familie vor fi mereu gratuite. Dacă vom adăuga vreodată funcții suplimentare plătite, îți vom spune clar mai întâi — și nu vom cere bani pentru nimic din ce folosești deja gratuit.

Nu. Poți adăuga bebelușul și poți începe să înregistrezi fără cont — totul se salvează pe telefonul tău. Un cont gratuit adaugă backup, sincronizare între dispozitivele tale, îngrijitorii pe care îi inviți, un al doilea copil și funcțiile AI opționale.

Cocoon este în App Store pentru iPhone (iOS 15 sau o versiune ulterioară) și în versiune beta privată pe Android: înscrie-te în beta și îți trimitem pe e-mail o invitație de testare din Google Play. Poți și să folosești Cocoon pe web — util pentru importul de pe un computer.

Pentru părinți și pentru oricine împarte îngrijirea — parteneri, bunici, bone și creșă — din primele zile de nou-născut până în anii de copil mic. Se potrivește bebelușilor alăptați, hrăniți cu biberonul, cu lapte matern extras sau cu hrănire mixtă, iar pentru bebelușii prematuri folosește vârsta corectată.

Cocoon este creat cu grijă în Australia, pentru familii din Australia, Regatul Unit, Statele Unite și din alte țări. Unitățile, termenii (în engleză, nappy sau diaper), formulările din ghiduri și numerele liniilor de asistență urmează regiunea ta.

Alăptările (sânul stâng și cel drept), biberoanele, extragerile și stocul de lapte, alimentele solide și alergenii, scutecele, învățarea la oliță, somnurile de zi și somnul de noapte, activități precum timpul pe burtică și baia, creșterea, temperatura, medicamentele, vaccinările, dinții, etapele de dezvoltare, vizitele la medic și un jurnal cu fotografii și videoclipuri — plus notarea privată a stării tale.

Cu o atingere. Fiecare card de pe Acasă înregistrează varianta obișnuită — sânul cu care urmează să începi, biberonul tău obișnuit, ultimul tip de scutec, un somn de zi sau somnul de noapte — iar un mesaj scurt îți oferă Anulează sau cealaltă variantă. Merge cu o singură mână și complet offline.

Da. Atinge microfonul de pe Acasă și spune ceva de genul „scutec ud”, „începe somnul de zi” sau „biberon de 120 ml”. Cocoon folosește recunoașterea vocală a telefonului tău, nu păstrează nicio înregistrare audio și îți arată înregistrarea ca s-o confirmi înainte de a o salva.

Complet. Cocoon funcționează în primul rând offline: fiecare înregistrare se salvează imediat pe telefon și se sincronizează cu familia ta când revii online, așa că poți înregistra la plimbare, în avion sau în camera bebelușului la 3 noaptea.

Da. Orice înregistrare poate fi editată sau ștearsă, iar o înregistrare ștearsă poate fi recuperată. Când înregistrezi, alege Chiar acum, acum 5, 15 sau 30 de minute ori acum o oră, sau setează ora exactă.

Cu un istoric înregistrat suficient, Cocoon arată un interval de planificare bazat pe intervalele proprii ale bebelușului tău. Explică ce date a folosit și păstrează vizibil timpul scurs de la trezire atunci când istoricul este limitat. Urmează semnalele bebelușului și orice plan stabilit cu medicul.

Nu. Estimările Cocoon sunt calcule matematice simple și deterministe, care își arată pașii. AI-ului nu i se cere niciodată să aleagă o oră, un nivel de încredere, un mesaj de siguranță sau o notificare.

Între 8 săptămâni și 12 luni de vârstă corectată, Cocoon arată orele de somn de zi și de culcare tipice pentru vârsta bebelușului tău, marcate clar, și adaugă treptat somnurile lui pe măsură ce le înregistrezi, până când, după aproximativ cinci zile, orele sunt cele ale bebelușului tău. Estimările pentru hrănire au nevoie de cel puțin trei zile înregistrate; estimările mai detaliate au nevoie de înregistrări comparabile suplimentare.

Da. Poți citi ghiduri cu surse indicate, poți nota ce încerci și poți compara nopțile înregistrate. Cocoon nu mărește automat intervalele de plâns, nu reduce hrănirile de noapte și nu schimbă ora de culcare.

Înainte de opt săptămâni de vârstă corectată, estimarea somnului arată timpul de veghe și intervalul de veghe tipic pentru vârstă, fără o oră de somn estimată. Estimările pentru hrănire, când sunt disponibile din înregistrări, descriu tiparele înregistrate și nu trebuie să aibă prioritate față de semnalele de foame sau de planul stabilit de medic.

Da. Înregistrează sânul cu care ai terminat și îți arată sânul cu care să începi data viitoare, direct pe Acasă.

Da. Înregistrează extragerea pe fiecare sân, trimite laptele în frigider, congelator sau lada frigorifică, iar stocul listează loturile de la cel mai vechi, cu mementouri după ghidul duratelor de păstrare — și o estimare a acoperirii pe baza biberoanelor înregistrate.

O evidență păstrată doar pe dispozitiv a băuturilor și a orelor înregistrate, cu un link către informațiile CDC despre alcool și alăptare. Nu calculează o oră de la care hrănirea ar fi sigură și nu îți spune că alcoolul a fost eliminat.

Cocoon reprezintă grafic măsurătorile înregistrate sub vârsta de doi ani. Percentilele CDC 2000 se aplică pentru greutate, înălțimea în picioare și IMC între 2 și 20 de ani. Circumferința capului și greutatea raportată la lungime rămân istoric înregistrat, fără percentile de referință. Graficele pentru sugari pot folosi vârsta corectată în caz de prematuritate.

Da. Setează un interval între doze, iar Cocoon îți trimite un memento pentru fiecare doză, arată pe Acasă o numărătoare inversă „Următoarea doză peste…” și îți cere confirmarea dacă o doză pare prea devreme — ca să nu mai fie nevoie să ghicești când a fost dată ultima doză de paracetamol.

Da. Raportul pentru control creează un PDF cu graficele de creștere, tiparele de hrănire, somn și scutece, episoadele de febră, medicamentele, vaccinurile, etapele de dezvoltare și întrebările tale pentru medic. Poți partaja și un rezumat pe 7, 14 sau 30 de zile, ca PDF sau CSV.

Nu. Cocoon este pentru observație și context, nu pentru sfaturi medicale, și nu este un dispozitiv medical. Îți oferă înregistrări clare și ghiduri cu referințe și te îndrumă mereu către medic sau asistentul medical comunitar pentru orice îngrijorare. În caz de urgență, sună la numărul local de urgență.

Da. Invită-i o singură dată cu un link și toată lumea vede aceleași înregistrări în timp real, de pe propriul telefon. Alege accesul Administrator, Îngrijitor (înregistrează și vede) sau Doar vizualizare și începe fiecare tură cu Predarea de azi.

Da. Invită-i cu accesul Doar vizualizare: pot vedea înregistrările, dar nu le pot edita. Poți schimba oricând accesul oricui sau poți elimina pe cineva.

Da. Adaugă încă un copil cu un cont gratuit și comută între copii în fila Îngrijire; fiecare copil are propriile înregistrări, propriul jurnal și propriile rapoarte.

Cocoon observă asta. Dacă două telefoane cronometrează același somn de zi, al doilea este eliminat, cu o notă — „Deja înregistrat pe alt dispozitiv; s-a păstrat acea înregistrare” — ca ziua să nu fie numărată de două ori.

Da. Securitatea la nivel de rând înseamnă că doar familia ta poate vedea înregistrările copilului tău; datele sunt criptate în tranzit și în repaus; fotografiile sunt afișate prin linkuri semnate care expiră. Cocoon nu afișează reclame și nu îți vinde niciodată datele. Statisticile de utilizare ale aplicației nu includ niciodată conținutul înregistrărilor, fotografiilor sau jurnalului tău.

Întotdeauna. Exportă tot creează câte un fișier pentru fiecare copil, cu fiecare înregistrare, măsurătoare de creștere și intrare din jurnal, plus fotografii și videoclipuri, care se poate restaura pe orice dispozitiv. Este un backup real și o cale de ieșire reală — nu rămâi legat de aplicație.

În aplicație: Setări → Date și confidențialitate → Profil și cont → Șterge contul, apoi scrie DELETE pentru a confirma. Se șterg contul tău și înregistrările oricărui copil pe care doar tu îl gestionezi. Nu poți deschide aplicația? Scrie la privacy@getcocoonapp.com de pe adresa asociată contului.

Jurnalul privat de alcool nu părăsește niciodată telefonul tău, iar o sesiune de extragere rămâne pe el până o oprești; apoi este înregistrată ca orice altceva. Notările stării tale și notițele lor au backup în contul tău, dar doar tu le poți vedea: nici partenerul tău, nici altcineva pe care îl inviți. Tot restul se sincronizează doar cu familia ta, după ce te conectezi.

Da. Cocoon importă din Huckleberry, Baby Tracker (și Nighty Night), Baby Connect, Baby Daybook, Nara Baby, Cubtale, Glow Baby, Day One, Journey și Apple Journal, din galeria foto și din orice CSV — hrăniri, somn, scutece, extrageri, creștere și altele, în funcție de aplicație. Poți importa fără grijă același fișier de două ori, pentru că duplicatele sunt omise, iar un import poate fi anulat imediat după. Vezi ghidul pas cu pas pentru fiecare aplicație.

De pe un computer: deschide app.getcocoonapp.com/import, conectează-te cu același cont și trage în pagină fișierul exportat. Cocoon detectează din ce aplicație provine, îți arată o previzualizare și sincronizează totul pe telefonul tău.

Cocoon verifică. Înainte de import, îți arată în ce zi urmează să treacă fiecare înregistrare — citind datele așa cum le-a scris familia care le-a exportat — și te lasă să corectezi ordinea: întâi ziua sau întâi luna.

Doar dacă vrei. Funcțiile AI opționale — un asistent care răspunde la întrebări despre propriile tale înregistrări, scanarea fișei zilnice de la creșă, o descriere scrisă a planului de somn și o notă săptămânală — folosesc Claude de la Anthropic. Nu se trimite nimic până nu ești de acord, iar toate celelalte funcții merg fără AI.

Fiecare funcție arată ce trimite înainte să fii de acord — pentru asistent, întrebarea ta și înregistrările, datele de creștere și ghidurile pe care le consultă pentru copilul tău. Cocoon îi cere Anthropic să-ți folosească datele doar ca să-ți răspundă, nu ca să-și antreneze modelele generale.

Setări → Date și confidențialitate → Funcții AI. După ce le dezactivezi, nu se mai trimite nimic.

Da. Pe iPhone, widgetul Îngrijirea bebelușului și Activitățile live arată hrănirile, extragerile și somnurile de zi în curs pe ecranul principal, pe ecranul blocat și în Dynamic Island, cu Pauză și Oprește. Pe Android, un widget și o notificare permanentă fac același lucru.

Da, pe iPhone: „Începe o alăptare pe sânul stâng în Cocoon”, „Încheie alăptarea în Cocoon”, „Începe un pui de somn în Cocoon”, „Bebelușul s-a trezit în Cocoon”, „Înregistrează un scutec ud în Cocoon” și „Înregistrează un biberon în Cocoon” funcționează toate, chiar și cu telefonul blocat.

Da. Cocoon folosește unitățile regiunii tale (ml sau oz, °C sau °F, kg sau lb) și termenii ei (în engleză, nappy sau diaper, GP sau pediatrician), iar cele 225 de ghiduri ale sale există în edițiile australiană, britanică și americană, cu numerele liniilor de asistență din regiunea ta.

Cocoon urmează dimensiunea textului de pe telefon până la 200%, are o temă Noapte pentru ora 3 noaptea, acceptă Mărește contrastul și Reduce mișcarea, denumește fiecare comandă pentru cititoarele de ecran și oferă rezumate text pentru grafice.