Bewaar een origineel voordat je iets bewerkt
Sla de export op precies zoals je oude app hem heeft gemaakt. Maak een werkkopie als je een spreadsheet moet bewerken. Bewaar een eventuele aparte download met media erbij en noteer de exportdatum en voor welk kind de export is.
Als je een CSV opent in een spreadsheet, kunnen datumnotaties, lange getallen of voorloopnullen veranderen wanneer je het bestand opnieuw opslaat. Ziet het bestand er niet goed uit? Ga dan terug naar het onaangeroerde origineel voordat je het probeert te herstellen. Verander geen bestandsextensie om het op een ondersteund formaat te laten lijken.
Gebruik waar mogelijk de eigen exportoptie van de aanbieder. Een screenshot van een grafiek is nuttige context, maar geen gestructureerde geschiedenis die een importfunctie betrouwbaar kan reconstrueren.
Bekijk een kleine, gevarieerde steekproef
Kies een voeding overdag, een nachtslaap, een meting met eenheden en een registratie met een notitie. Heb je meer dan één kind? Controleer dan elk kind apart.
| Oorspronkelijke registratie | Controleer in de voorvertoning of de nieuwe app |
|---|---|
| 04/05/2026 | Is dit 4 mei of 5 april in de oorspronkelijke export? |
| Een slaapperiode die over middernacht loopt | Blijven beide datums behouden en in de juiste volgorde? |
| Een fles vastgelegd in fl oz | Blijft de eenheid behouden of wordt die duidelijk omgerekend? |
| Borstvoeding met kanten | Blijven de kanten behouden, in plaats van te worden omgezet in een hoeveelheid melk? |
| Een foto of notitie | Is de inhoud aanwezig, of legt de importfunctie uit dat die wordt overgeslagen? |
Dit zijn verzonnen voorbeelden van notaties. Een voorvertoning hoort je te vertellen wat er wordt geïmporteerd en wat niet kan worden gelezen. Een onverklaard verschil is een reden om te stoppen en het uit te zoeken, niet om meer bestanden te importeren. Wil je een praktisch voorbeeld? Volg zes verzonnen CSV-rijen door de algemene importfunctie.
Onderscheid ontbrekende registraties van dubbele
Vergelijk registraties binnen dezelfde periode. Verschillende apps kunnen een borstvoeding en een fles als één sessie of als twee registraties groeperen, dus een gelijk totaal aantal registraties is alleen een eerste controle.
Importeer een bestand niet steeds opnieuw alleen omdat je een registratie moeilijk kunt vinden. Controleer eerst het geselecteerde kind, de periode, de tijdzone en het soort registratie. Lees de regels van de importfunctie voor dubbele registraties voordat je het opnieuw probeert. Cocoon toont een voorvertoning van de import, slaat herkende dubbele registraties over en laat je de import direct ongedaan maken; bekijk het resultaat zolang die optie beschikbaar is.
Leggen verzorgers nog vast in de oude app? Spreek dan een overstapmoment af. Anders kan de tijd tussen de eerste export en de definitieve overstap registraties bevatten die nooit zijn meegekomen.
Gebruik een korte afrondingschecklist
Controleer voordat je de oude tracker opzijlegt:
- De oorspronkelijke export is opgeslagen op een plek die jij beheert.
- Een paar registraties komen voor elk kind overeen, inclusief datums en eenheden.
- Je weet welke notities, velden of media zijn overgeslagen en bewaart ze zo nodig apart.
- Iedereen weet welke app vanaf het afgesproken overstapmoment wordt gebruikt.
- Je kunt ook vanuit de nieuwe app een proefexport maken en openen.
De importpagina van Cocoon linkt naar instructies voor ondersteunde trackers, dagboeken en CSV-bestanden. Bewaar je oorspronkelijke geschiedenis tot je tevreden bent met het resultaat; een melding dat de import gelukt is, bewijst op zich niet dat elk bronveld beschikbaar was.
