Primero, busca el registro que ya existe

Comprueba qué niño está seleccionado y busca un temporizador en marcha o la toma o el sueño guardados. No añadas uno nuevo antes de comprobarlo: dos registros pueden hacer que el día sea más difícil de entender.

Si es posible que otro cuidador siga cronometrando el mismo evento, confirma con él qué pasó. Un teléfono que ha estado sin conexión puede no mostrar todavía sus últimos cambios. Actualiza el registro compartido antes de decidir que falta un registro.

En Cocoon, la última toma o el último sueño guardados se abren desde su tarjeta de actividad. Los registros más antiguos están en el historial reciente y en el Diario. Abre el evento que quieres corregir en lugar de iniciar otro temporizador.

Cambia la hora de fin y luego revisa la duración

Si el temporizador sigue en marcha pero el evento ya terminó, finalízalo y abre su registro guardado. Corrige el fin con la hora que recuerdas. Si el registro ya está guardado, edita directamente esa entrada.

Estos ejemplos usan horas inventadas para explicar el cálculo:

Qué pasó Qué corregir
Una toma del pecho izquierdo fue de 09:10 a 09:25; te diste cuenta a las 09:50 Fin a las 09:25; tiempo de toma del izquierdo 15 minutos
El bebé durmió de 13:00 a 13:40; te diste cuenta a las 14:10 Se despertó a las 13:40; duración del sueño 40 minutos
El sueño empezó el lunes a las 23:50 y terminó el martes a las 00:30 Conserva las dos fechas; duración 40 minutos

En una toma de pecho, la franja total de inicio a fin y los minutos de cada pecho son datos distintos. Revisa ambos. Una toma de 09:10 a 09:35 con una pausa de cinco minutos ocupa una franja de 25 minutos, pero 20 minutos de toma. No conviertas la pausa en tiempo en un pecho solo para que cuadren los números.

La guía del tiempo entre tomas explica estos relojes distintos con otro ejemplo resuelto.

Si lo que olvidaste fue iniciarlo

Si la toma o el sueño siguen en curso, usa la hora de inicio anterior que recuerdes. En Cocoon, Empezó antes / introducir minutos en la tarjeta Toma abre las opciones de alimentación; el registro de sueño también acepta un inicio anterior. Un temporizador activo tiene un editor de la hora de inicio.

Si el evento ya terminó, registra una entrada pasada en lugar de dejar un temporizador nuevo en marcha. En una toma de pecho, introduce los minutos que sepas de cada pecho. En el sueño, introduce la hora en que se durmió y la hora en que se despertó. Revisa la fecha del calendario si alguna de las horas fue antes de la medianoche.

Una hora de inicio aproximada sigue siendo aproximada aunque la escribas en una app. Añade una nota como «empezó hacia las 09:10» para que quien lo lea después vea la duda.

Un temporizador en pausa no siempre es un rato despierto

Los controles del temporizador describen cómo registra el tiempo la app; no pueden saber si tu bebé estaba tomando o durmiendo.

En Cocoon, pausar una toma de pecho excluye esa pausa de los minutos de toma. Reanudar el mismo sueño recupera su franja completa, incluido el periodo en pausa. Si el bebé estuvo despierto de verdad, deja ese despertar visible en el registro; varios tramos de sueño separados pueden ser más claros que un solo sueño continuo.

Si el bebé siguió dormido y pausaste el temporizador por error, reanudarlo no es lo mismo que inventar un nuevo inicio de sueño. Si se despertó y después volvió a dormirse, conserva las dos horas observadas. Los ejemplos de sueño nocturno muestran cómo mantener aparte un rato despierto.

Termina con una pequeña comprobación

Después de guardar, vuelve a abrir el registro y confirma el niño, las fechas, el inicio, el fin y la duración. En una toma de pecho, revisa también los lados. Si la app indica que no se pudo guardar, comprueba si el cambio aparece antes de crear otro registro; ten a mano tu corrección mientras resuelves el error.

Si la hora original en que se despertó fue las 13:40 y ahora son las 14:10, el bebé del ejemplo lleva 30 minutos despierto, sin importar cuándo arreglaste el registro. Una corrección debe describir el evento, no el momento en que lo editaste.

Cuando no recuerdes una hora de fin, dilo. Pregunta al otro cuidador o anota el hueco; no uses la duración típica de una siesta ni la toma de ayer para fabricar una hora exacta. Un registro parcial es más útil cuando sus límites siguen a la vista.