ตารางการฉีดวัคซีนแตกต่างกันในแต่ละประเทศ จึงควรทำตามตารางของประเทศที่ลูกอาศัยอยู่ ในออสเตรเลีย วัคซีนพื้นฐานเริ่มด้วยวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีตั้งแต่แรกเกิด จากนั้นจะมีนัดที่อายุ 6 สัปดาห์ 4 เดือน 6 เดือน และ 12 เดือน ในสหราชอาณาจักร เริ่มที่อายุ 8 สัปดาห์ และมีเพิ่มเติมที่ 12 และ 16 สัปดาห์ และ 1 ปี ในสหรัฐอเมริกา American Academy of Pediatrics (AAP) แนะนำวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีภายใน 24 ชั่วโมงหลังคลอด จากนั้นจึงเป็นวัคซีนชุดต่อเนื่องตั้งแต่อายุ 1 ถึง 2 เดือน วัคซีนที่ให้ระหว่างตั้งครรภ์ช่วยเพิ่มการปกป้องอีกชั้นหนึ่งในช่วงเดือนแรกๆ

ผลข้างเคียงส่วนใหญ่ไม่รุนแรงและหายไปภายในหนึ่งถึงสองวัน มีกฎข้อหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงหลังฉีดวัคซีน คือทารกอายุต่ำกว่า 3 เดือนที่มีอุณหภูมิ 38°C (100.4°F) ขึ้นไปต้องได้รับการดูแลฉุกเฉิน

หน้านี้สรุปตารางของแต่ละประเทศ ณ เดือนตุลาคม 2026 ตารางอาจเปลี่ยนแปลงได้ ผู้ให้บริการฉีดวัคซีนที่ดูแลคุณจะยืนยันได้ว่าลูกต้องได้รับวัคซีนอะไรบ้าง

ทารกในออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาได้รับวัคซีนเมื่อไร?

ประเทศ แรกเกิด นัดในปีแรก
ออสเตรเลีย ไวรัสตับอักเสบบี 6 สัปดาห์, 4 เดือน, 6 เดือน, 12 เดือน
สหราชอาณาจักร ไวรัสตับอักเสบบี เฉพาะเมื่อแม่มีเชื้อ 8, 12 และ 16 สัปดาห์ จากนั้น 1 ปี
สหรัฐอเมริกา (AAP) ไวรัสตับอักเสบบีภายใน 24 ชั่วโมง 1 ถึง 2 เดือน, 2 เดือน จากนั้นต่อเนื่องจนถึง 18 เดือน

รายละเอียดของแต่ละประเทศอยู่ในหัวข้อด้านล่าง หากคุณย้ายประเทศหรือลูกเคยได้รับวัคซีนในต่างประเทศ ให้นำประวัติการฉีดวัคซีนของลูกไปพบแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) หรือผู้ให้บริการฉีดวัคซีนที่ดูแลคุณ ซึ่งจะช่วยวางแผนฉีดวัคซีนตามให้ครบได้

ออสเตรเลีย: National Immunisation Program

NSW Health ในออสเตรเลีย ระบุรายการวัคซีนที่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายภายใต้ National Immunisation Program ณ วันที่ 1 ตุลาคม 2026 ดังนี้:

อายุ วัคซีน
แรกเกิด ไวรัสตับอักเสบบี ภายใน 7 วัน (ควรให้ภายใน 24 ชั่วโมง)
6 สัปดาห์ วัคซีนรวม 6 โรค (คอตีบ บาดทะยัก ไอกรน ไวรัสตับอักเสบบี โปลิโอ Hib), นิวโมคอคคัส, โรตาไวรัส
4 เดือน วัคซีนรวม 6 โรค, นิวโมคอคคัส, โรตาไวรัส
6 เดือน วัคซีนรวม 6 โรค
12 เดือน ไข้กาฬหลังแอ่น ACWY, นิวโมคอคคัส, หัด-คางทูม-หัดเยอรมัน
18 เดือน วัคซีนกระตุ้นคอตีบ บาดทะยัก และไอกรน, MMR ร่วมกับอีสุกอีใส, Hib

รายละเอียดเพิ่มเติมบางส่วนจากตารางเดียวกัน:

  • โรตาไวรัส ให้เป็นวัคซีนชนิดหยอดทางปาก โดยมีข้อจำกัดเรื่องอายุที่เคร่งครัด: ครั้งแรกต้องให้ก่อนอายุ 15 สัปดาห์ และครั้งที่สองก่อนอายุ 25 สัปดาห์
  • ไข้กาฬหลังแอ่นสายพันธุ์บี (Meningococcal B) ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส และเด็กบางคนที่มีภาวะทางการแพทย์ที่มีความเสี่ยง และแนะนำสำหรับเด็กคนอื่นๆ ด้วย แนะนำให้ใช้พาราเซตามอลร่วมด้วย
  • วัคซีนไข้หวัดใหญ่ ให้ทุกปีสำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 6 เดือนจนถึงต่ำกว่า 5 ปี
  • วัคซีนเข็มเพิ่มเติม แนะนำสำหรับเด็กชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสบางคน และเด็กที่มีภาวะทางการแพทย์บางอย่าง

บางรัฐและเขตปกครองมีโครงการเพิ่มเติมของตนเอง จึงควรตรวจสอบตารางของรัฐที่คุณอยู่ด้วย

สหราชอาณาจักร: ตารางของ NHS

ตารางการฉีดวัคซีนของ NHS ระบุไว้ดังนี้:

อายุ วัคซีน
8 สัปดาห์ วัคซีนรวม 6 โรค, โรตาไวรัส, MenB
12 สัปดาห์ วัคซีนรวม 6 โรค, MenB, โรตาไวรัส
16 สัปดาห์ วัคซีนรวม 6 โรค, นิวโมคอคคัส
1 ปี MMRV (สำหรับทารกที่เกิดตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2025), นิวโมคอคคัส, MenB
18 เดือน วัคซีนรวม 6 โรค, MMRV (สำหรับทารกที่เกิดตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2024)

หน้าวัคซีนโรตาไวรัสของ NHS ระบุว่าครั้งแรกให้ได้จนถึงอายุ 15 สัปดาห์ และครั้งที่สองให้ได้จนถึงอายุ 24 สัปดาห์ ทารกที่แม่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบบีจะได้รับวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีตั้งแต่แรกเกิดและเมื่ออายุ 4 สัปดาห์ ส่วนวัคซีนบีซีจี (BCG) ป้องกันวัณโรคจะให้เมื่ออายุประมาณ 4 สัปดาห์สำหรับทารกที่มีความเสี่ยงสูงกว่า

สหรัฐอเมริกา: ตารางของ AAP และ CDC

ในสหรัฐอเมริกา ปัจจุบัน AAP และ CDC เผยแพร่ตารางที่แตกต่างกัน ดังนั้นโปรดสอบถามกุมารแพทย์ที่ดูแลลูกว่าใช้ตารางใด

คู่มือวัคซีนที่ควรได้รับก่อนอายุ 6 ปีของ AAP ระบุไว้ดังนี้:

  • แรกเกิด: ไวรัสตับอักเสบบีภายใน 24 ชั่วโมง และการสร้างภูมิคุ้มกันป้องกัน RSV สำหรับทารกที่จำเป็นต้องได้รับ
  • 1 ถึง 2 เดือน: วัคซีนไวรัสตับอักเสบบีเข็มที่สอง
  • 2 เดือน: DTaP (คอตีบ บาดทะยัก และไอกรน), Hib, โปลิโอ, นิวโมคอคคัส และโรตาไวรัส
  • ตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไป: วัคซีนไข้หวัดใหญ่ทุกปี และวัคซีนโควิด-19 ตั้งแต่อายุ 6 ถึง 23 เดือน
  • 6 ถึง 18 เดือน: วัคซีนไวรัสตับอักเสบบีเข็มที่สาม
  • 12 ถึง 18 เดือน: MMR อีสุกอีใส (varicella) และไวรัสตับอักเสบเอ

วัคซีนไวรัสตับอักเสบบีเข็มแรกเกิด AAP ยังคงแนะนำอย่างยิ่งให้ทารกทุกคนได้รับวัคซีนเข็มแรกภายใน 24 ชั่วโมงหลังคลอด เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2025 CDC ได้ปรับมาใช้การตัดสินใจเป็นรายบุคคลสำหรับทารกที่แม่มีผลตรวจไวรัสตับอักเสบบีเป็นลบ หากเลื่อนวัคซีนเข็มแรกเกิดออกไป CDC แนะนำให้เริ่มไม่เร็วกว่าอายุ 2 เดือน ทารกที่แม่มีผลตรวจเป็นบวกหรือไม่ทราบผล ยังคงควรได้รับวัคซีนภายใน 12 ชั่วโมงหลังคลอด พร้อมกับอิมมูโนโกลบูลินต่อไวรัสตับอักเสบบี

การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ AAP อธิบายว่าในเดือนมกราคม 2026 CDC ได้นำวัคซีนโรตาไวรัส ไวรัสตับอักเสบเอ ไวรัสตับอักเสบบี โควิด-19 ไข้หวัดใหญ่ และไข้กาฬหลังแอ่น ออกจากตารางวัคซีนพื้นฐานสำหรับเด็กทุกคน AAP ยังคงแนะนำวัคซีนทั้งหมดนี้ โปรดสอบถามกุมารแพทย์ที่ดูแลลูกและบริษัทประกันของคุณเรื่องความคุ้มครอง

วัคซีนใดที่ให้ระหว่างตั้งครรภ์ช่วยปกป้องลูก?

วัคซีนบางชนิดที่ให้ระหว่างตั้งครรภ์จะส่งต่อแอนติบอดีที่ช่วยปกป้องไปยังลูกก่อนคลอด ซึ่งครอบคลุมช่วงเดือนแรกๆ ก่อนที่วัคซีนของลูกเองจะเริ่มได้ผล

วัคซีน ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา
ไอกรน 20 ถึง 32 สัปดาห์ ทุกการตั้งครรภ์ ประมาณ 20 สัปดาห์ 27 ถึง 36 สัปดาห์ ทุกการตั้งครรภ์
RSV ตั้งแต่ 28 สัปดาห์ ตั้งแต่ 28 สัปดาห์ 32 ถึง 36 สัปดาห์ ช่วงเดือนกันยายนถึงมกราคม

ในออสเตรเลีย ตารางของ NSW ระบุเพิ่มเติมว่าวัคซีนไอกรนอาจให้ได้จนถึงช่วงคลอด และวัคซีนไข้หวัดใหญ่ให้ได้ทุกไตรมาสของการตั้งครรภ์ NHS ให้วัคซีนไข้หวัดใหญ่ระหว่างตั้งครรภ์ในช่วงฤดูไข้หวัดใหญ่ ช่วงเวลาการให้วัคซีนไอกรนในสหรัฐอเมริกามาจากหน้าเรื่อง Tdap ระหว่างตั้งครรภ์ของ CDC

ลูกได้รับการปกป้องจาก RSV อย่างไร?

การป้องกัน RSV ในแต่ละประเทศแตกต่างกัน สำหรับสิ่งที่ควรสังเกตหากลูกติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนล่าง เช่น หลอดลมฝอยอักเสบ ดูที่หวัดและคัดจมูก

  • ออสเตรเลีย วัคซีน RSV สำหรับแม่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายตั้งแต่อายุครรภ์ 28 สัปดาห์ในการตั้งครรภ์ทุกครั้ง National Centre for Immunisation Research and Surveillance (NCIRS) ของออสเตรเลีย ระบุว่าโครงการของรัฐและเขตปกครองต่างๆ ให้การฉีดแอนติบอดี (nirsevimab) แก่ทารกที่แม่ไม่ได้รับวัคซีน หรือได้รับวัคซีนน้อยกว่า 2 สัปดาห์ก่อนคลอด และแก่ทารกที่มีภาวะเสี่ยงบางอย่าง บางโครงการให้บริการตลอดทั้งปี และบางโครงการให้ตามฤดูกาล
  • สหราชอาณาจักร หน้าวัคซีน RSV ของ NHS แนะนำให้ฉีดวัคซีนในการตั้งครรภ์ทุกครั้งตั้งแต่อายุครรภ์ 28 สัปดาห์ และระบุว่าวัคซีนช่วยปกป้องทารกแต่ละคนในช่วง 6 เดือนแรก สามารถให้ช้ากว่านั้นได้จนถึงช่วงเจ็บครรภ์คลอด แต่การให้เร็วกว่าจะปกป้องได้ดีที่สุด
  • สหรัฐอเมริกา หน้าเรื่อง RSV ของ CDC แนะนำให้แม่ได้รับวัคซีนที่อายุครรภ์ 32 ถึง 36 สัปดาห์ หรือให้ทารกอายุน้อยกว่า 8 เดือนที่แม่ไม่ได้รับวัคซีนได้รับการฉีดแอนติบอดี (nirsevimab หรือ clesrovimab) ทารกที่เกิดในช่วงเดือนตุลาคมถึงมีนาคมควรได้รับภายใน 1 สัปดาห์หลังคลอด

ผลข้างเคียงแบบไหนที่พบได้ตามปกติหลังฉีดวัคซีน?

Better Health Channel ของรัฐวิกตอเรีย (ออสเตรเลีย) ระบุผลข้างเคียงที่พบบ่อยไว้ดังนี้:

  • อาการแดง บวม และเจ็บบริเวณที่ฉีด
  • ลูกงอแงหรือง่วงนอน
  • มีไข้
  • บางครั้งมีก้อนแข็งเล็กๆ บริเวณที่ฉีด ซึ่งอาจอยู่ได้หลายสัปดาห์หรือหลายเดือนและไม่ต้องรักษา

หน้านี้ระบุว่าผลข้างเคียงส่วนใหญ่ไม่รุนแรงและมักเป็นอยู่ 1 ถึง 2 วัน NHS ระบุว่าท้องเสียและหงุดหงิดงอแงเป็นผลข้างเคียงที่พบบ่อยที่สุดของวัคซีนโรตาไวรัส และอุณหภูมิร่างกายสูงเป็นผลข้างเคียงที่พบบ่อยของ MenB

สิ่งที่ช่วยให้ลูกรู้สึกดีขึ้น:

  1. ให้ลูกกินบ่อยขึ้น Better Health แนะนำให้ได้รับของเหลวเพิ่มขึ้น
  2. อย่าใส่เสื้อผ้าหนาเกินไปให้ลูกที่รู้สึกตัวร้อน
  3. วางผ้าชุบน้ำเย็นบนบริเวณที่ฉีด เพื่อบรรเทาอาการเจ็บ
  4. ใช้พาราเซตามอลตามคำแนะนำเท่านั้น Better Health ระบุว่าไม่แนะนำให้ให้พาราเซตามอลเป็นปกติทุกครั้งหลังฉีดวัคซีน แต่สามารถให้เพื่อบรรเทาไข้หรืออาการปวดได้ ในออสเตรเลียแนะนำให้ใช้พาราเซตามอลร่วมกับ MenB และหน้าวัคซีน MenB ของ NHSแนะนำให้ใช้หลังฉีด MenB เข็มอายุ 8 และ 12 สัปดาห์ โปรดทำตามคำแนะนำที่ได้รับในวันนัด ในสหราชอาณาจักร คู่มือการใช้พาราเซตามอลกับวัคซีน MenB ของ UK Health Security Agency กำหนดตารางเฉพาะสำหรับพาราเซตามอลชนิดน้ำสำหรับทารก ซึ่งแตกต่างจากเอกสารกำกับยาในกล่อง และระบุว่าห้ามใช้พาราเซตามอลสำหรับเด็กโต (6 plus) กับทารก ดูรายละเอียดได้ที่การนอนหลังฉีดวัคซีน สำหรับไข้ในช่วงเวลาอื่น ให้ทำตามเอกสารกำกับยาในกล่องหรือสอบถามเภสัชกร
  5. อยู่ที่คลินิกอย่างน้อย 15 นาที หลังฉีดวัคซีน ตามคำแนะนำของ Better Health อาการแพ้รุนแรงพบได้น้อยมาก คือน้อยกว่าหนึ่งในล้านคน และรักษาได้หากดูแลอย่างรวดเร็ว

จะทำอย่างไรหากลูกมีไข้หลังฉีดวัคซีน?

อายุต่ำกว่า 3 เดือน: อุณหภูมิ 38°C (100.4°F) ขึ้นไปต้องได้รับการดูแลฉุกเฉิน แม้จะเพิ่งฉีดวัคซีนมาไม่นาน โทร หมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ หรือไปที่แผนกฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุด Better Health ระบุว่าทารกที่ไม่สบายอาจกำลังเจ็บป่วย ไม่ใช่มีปฏิกิริยาต่อวัคซีน คู่มือการขอความช่วยเหลือเร่งด่วนของ NHS ระบุว่าอุณหภูมินี้ในทารกอายุต่ำกว่า 3 เดือนเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ควรเรียกรถพยาบาลหรือไปแผนกฉุกเฉิน (A&E) หน้าเรื่อง MenB และโรตาไวรัสของ NHS แนะนำให้นัดพบแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) แบบด่วนหรือโทรสายให้คำแนะนำของ NHS แทน คู่มือของเราใช้ระดับที่เข้มงวดกว่า เพื่อให้สอดคล้องกับคู่มือไข้ในทารกและเมื่อไรควรโทรหาแพทย์ของเรา สอบถามในวันนัดว่าอาจเกิดอะไรขึ้นได้บ้าง เพื่อที่คุณจะได้ไม่ตกใจ

ตั้งแต่ 3 เดือนขึ้นไป: การมีไข้ต่ำๆ หนึ่งถึงสองวันพบได้บ่อย หน้าเรื่อง MenB ของ NHS แนะนำให้นัดพบแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) แบบด่วนหรือโทรสายให้คำแนะนำของ NHS หากอุณหภูมิร่างกายสูงนานกว่า 48 ชั่วโมงหลังฉีดวัคซีน สำหรับทารกอายุ 3 ถึง 6 เดือน อุณหภูมิ 39°C (102.2°F) ขึ้นไปอยู่ในรายการเหตุผลที่ควรเรียกรถพยาบาลหรือไปแผนกฉุกเฉิน (A&E) ตามคู่มือการขอความช่วยเหลือเร่งด่วนของ NHS รายการที่ยาวกว่าในคู่มือเดียวกันไม่รวมทารกที่ได้รับวัคซีนในช่วง 2 วันที่ผ่านมา และหน้าเรื่องโรตาไวรัสของ NHS แนะนำให้นัดพบแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) แบบด่วนหรือขอคำแนะนำแทน เช่นเดียวกับกฎสำหรับทารกอายุต่ำกว่า 3 เดือน เราใช้ระดับที่เข้มงวดกว่า: โทร หมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ หรือไปที่แผนกฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุด

ควรขอความช่วยเหลือเมื่อไรหลังฉีดวัคซีน?

โทร หมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ ทันที หากลูก:

  • ริมฝีปาก ลิ้น หรือลำคอบวม หรือกลืนหรือหายใจลำบาก
  • ตัวอ่อนปวกเปียก ง่วงซึมมาก หรือปลุกตื่นยาก หรือชัก
  • อายุต่ำกว่า 3 เดือนและมีอุณหภูมิ 38°C ขึ้นไป
  • อายุ 3 ถึง 6 เดือนและมีอุณหภูมิ 39°C ขึ้นไป แม้จะเพิ่งฉีดวัคซีนมาไม่นาน
  • อาเจียนร่วมกับท้องบวมแข็ง หรือมีเลือดในอุจจาระมากกว่าเป็นเส้นเล็กๆ (ดูเมื่อไรควรโทรหาแพทย์)

ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ภายในวันนี้ หาก:

  • อุณหภูมิร่างกายสูงนานกว่า 48 ชั่วโมงหลังฉีดวัคซีน MenB
  • ในสัปดาห์หลังได้รับวัคซีนโรตาไวรัส ลูกอาเจียนซ้ำๆ มีเลือดในอุจจาระ ท้องบวมหรือปวดท้อง หรือหยุดกิน (NHS ระบุว่าวัคซีนนี้มีความเสี่ยงต่ำมากที่จะทำให้เกิดลำไส้อุดตัน)
  • ปฏิกิริยาดูรุนแรง ไม่คาดคิด หรือไม่ทุเลาลง Better Health แนะนำให้ติดต่อแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) ที่ดูแลคุณทันที

ปรึกษาแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) หรือพยาบาลสุขภาพเด็กที่ดูแลคุณ เรื่องก้อนบริเวณที่ฉีดที่ทำให้คุณกังวล วัคซีนเข็มที่ยังไม่ได้รับ หรือคำถามเกี่ยวกับนัดครั้งถัดไป หากไม่แน่ใจ โทร สายด่วนให้คำปรึกษาด้านสุขภาพในพื้นที่

จะทำอย่างไรหากลูกคลอดก่อนกำหนดหรือยังไม่ได้รับวัคซีนบางเข็ม?

หน้าเรื่องวัคซีนสำหรับทารกคลอดก่อนกำหนดของ AAP ระบุว่าทารกเหล่านี้ควรได้รับวัคซีนทุกชนิดตามตารางมาตรฐาน ตามอายุปกติที่นับจากวันเกิด ไม่ใช่อายุปรับแก้ ข้อยกเว้นหนึ่งคือวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีเข็มแรกเกิดสำหรับทารกที่มีน้ำหนักน้อยกว่า 2,000 g และแม่มีผลตรวจไวรัสตับอักเสบบีเป็นลบ: AAP แนะนำให้ฉีดเมื่ออายุ 1 เดือนหรือเมื่อออกจากโรงพยาบาล แล้วแต่ว่าอย่างไหนถึงก่อน การเลื่อนนี้ไม่ใช้กับกรณีที่แม่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบบี หน้าเดียวกันของ AAP ระบุว่าลูกของแม่ที่มีเชื้อต้องได้รับวัคซีนเข็มแรกภายใน 12 ชั่วโมงหลังคลอด และไม่มีข้อยกเว้นเรื่องน้ำหนัก หากไม่ทราบสถานะไวรัสตับอักเสบบีของแม่ โปรดสอบถามทีมผู้ดูแลก่อนจะเลื่อนวัคซีนเข็มใดๆ

หากลูกยังไม่ได้รับวัคซีนเข็มใด โปรดขอให้แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป (GP) หรือผู้ให้บริการฉีดวัคซีนที่ดูแลคุณวางแผนการฉีดวัคซีนตาม สำหรับโรตาไวรัสควรรีบสอบถาม เพราะมีข้อจำกัดเรื่องอายุที่เคร่งครัด

มีอะไรที่ควรจดบันทึกไว้บ้าง?

เก็บบันทึกการฉีดวัคซีนอย่างเป็นทางการของลูกไว้ และตรวจสอบว่ามีการอัปเดตหลังนัดทุกครั้ง ในบันทึกของคุณเอง ให้จดวันที่ วัคซีนที่ได้รับ และปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น เช่น อุณหภูมิพร้อมเวลาที่วัด แยก "นัดหมายแล้ว" ออกจาก "ฉีดวัคซีนแล้ว" เพื่อไม่ให้เข้าใจผิดว่าการเตือนคือวัคซีนที่ฉีดไปแล้ว